- いれい
- いれい【威令】(ирэй)
кн. власть и влияние;いれい いれい【異例・違例】(ирэй)
[lang name="English"]…に威令が良く行われている иметь большое влияние на кого-л., являться большим авторитетом для кого-л.
1) исключительный (особый) случай, исключение; отклонение от нормы, аномалия;~の исключительный, редкий; беспрецедентный; аномальный;[lang name="English"]異例にも в виде исключения;
[lang name="English"]これはむしろ異例に属する это скорее исключение; это редкий случай;
2) перен. нездоровье.いれい いれい【違例】(ирэй)необычность, нешаблонность.いれい いれい【違令】(ирэй)кн. нарушение приказа.
Японско-русский словарь. 2013.